Банки франции в каком открыть счет. Открытие счетов во французких банках

Ранее российским гражданам разрешалось открывать счета в иностранных банках только на время пребывания за границей либо по разрешению ЦБ. По данным ЦБ, за все время действия такого порядка открытия счетов за границей за разрешением на открытие счета обратилось всего 14 человек. Все они это разрешение получили. Но в этом году вышел новый документ, который заменяет разрешительный порядок открытия счетов граждан России в иностранных банках на уведомительный. Теперь граждане обязаны только информировать МНС о факте открытия счета за границей.

Однако и до этой инструкции российские граждане открывали счета за границей. Число уже открытых российскими гражданами счетов за границей, как и объем средств, хранимых на этих счетах, оценить достаточно трудно, прежде всего потому, что эта деятельность была незаконной, а потому не афишировалась. Тем не менее часть вывезенных из России капиталов, несомненно, осела на персональных счетах российских граждан.

Иностранные банки ведут достаточно строгую селекцию клиентов, а после ряда скандалов с отмыванием российских преступно нажитых капиталов этот контроль только ужесточился. Труднее всего российским гражданам будет открыть счета как раз в банках тех 34 стран - членов ОЭСР и членов Специальной комиссии по проблемам отмывания капиталов (ФАТФ), на которые распространяется новый уведомительный порядок открытия счетов.

Процедура открытия счета во многих иностранных банках, особенно в отношении российских граждан, оказывается очень трудной. Потенциальному вкладчику необходимо представить рекомендацию своего работодателя, своего банка, нескольких клиентов иностранного банка, которые уже открыли там счета. Часто требуется не менее чем раз в год появляться в банке, доказывать источники происхождения поступающих средств, вести операции по счету. Все вместе это означает очень высокие ограничения и расходы по открытию и ведению счетов в иностранных банках, которые могут быть недоступны для среднего вкладчика. Реально массовым открытие счетов российским средним классом в иностранных банках может стать только благодаря развитию специальной инфраструктуры. Потенциально соответствующие услуги могут предложить уполномоченные банки, которые будут осуществлять перевод средств граждан на счета в иностранных банках, как и российские "дочки" иностранных банков. Однако в реальности открытие счетов российских граждан в банках указанных стран по доверенности или при посредничестве российского банка, включая дочерние банки иностранных банков, крайне затруднительно.

Если же вы находитесь во Франции легально по рабочему контракту, прошедшему через OMI, то тогда все несколько проще: вам необходимо иметь с собой паспорт, официальный контракт, договор аренды жилья, по возможности выписку из вашего уже имеющегося банковского счета (при наличии такового), а также документы, доказывающие факт вашего действительного проживания в этой квартире: квитанции об оплате электричества, газа, самой квартплаты или телефона. После этого ваше досье еще должно быть рассмотрено. С учетом ваших ответов на вопросы банка сотрудник банка дает Вам положительный либо отрицательный ответ, т.к. банк оставляет за собой право открывать или не открывать счета нерезидентам. По моему опыту могу сказать, что открыть счет во Франции нерезиденту очень сложно, по крайней мере без рекомендаций от французского предприятия либо наличия выписки с ваших счетов в других европейских странах. Хотя попытка не пытка, но получать отказы всегда неприятно. Один из наиболее сложных в вопросах открытия счета в отношении иностранцев это Crédit Mutuel, у которого ксенофобия иногда превышает разумный уровень. И помните еще одно правило: если вы хотите положить наличные на счет в банке, то при прохождении границы в Европе задекларируйте ввоз этой суммы и предъявите этот документ банковскому служащему, при этом вы избежите лишних вопросов об их происхождении и легальности. Штамп таможни на них действует просто завораживающе.

Шансы на открытие счета есть также у тех, кто находится во Франции на учебе: при этом необходимо при встрече внятно объяснить, с какой целью вам необходим счет во Франции. Самый простой ответ на этот вопрос: для получения денег из-за рубежа на ваше обучение, оплату текущих расходов во время вашего пребывания во Франции.

Крупнейшие французские банки: "БНП", "Креди лионе", "Сосьете женераль", "Креди агриколь" и др. Первые три банка имеют свои представительства в России (Москва, Санкт-Петербург).

Наверняка, многим из нас приходилось иметь дело с банком: оплатить услуги, обменять валюту, открыть счет. А что делать, если вам придется открыть счет во французском банке? Какие термины и фразы использовать, как разговаривать с работниками банка? Здесь мы хотим прийти вам на помощь.

Предположим, вы приехали во Францию, у вас деловая поездка или вы решили переехать во Францию насовсем? Как быть, если вам нужен счет в банке, как его открыть, какую терминологию при этом использовать? Как разговаривать с работниками банка на французском языке?

Сегодняшняя наша тема будет по большей части словарной и разговорной. Мы поговорим о том, как открыть счет во французском банке, какие фразы и выражения использовать для этого, что для этого нужно и т.д. Если вы собираетесь открыть счет в банке Франции, но наша статья именно для вас!

La banque — банк
Le compte courant – текущий счет
La carte bancaire – банковская карта
Payer en espèces – оплачивать наличными
Un virement — перечисление
Alimenter un compte – пополнить счет
Faire des économies – выполнить сбережения
Faire la queue – ждать в очереди
Guichet – касса, окошечко кассы
Toucher un chèque, encaisser – получать по чеку
Guichetier — кассир
Remplir — заполнять
Argent liquide — наличные
Verser – вносить, перечислять
Formulaire — бланк
Déposer sa signature – дать образец подписи
Chéquier – чековая книжка
Bénéficiaire – держатель; пользующийся чем-либо
En verso – на обратной стороне листа
Au porteur – на предъявителя
Montant — сумма
Amende — штраф
Feuille de paye – расчетная ведомость
Faire la preuve de — доказывать
Relève bancaire – выписка из счета
Prélèvement automatique – автоматическое снятие со счета
Facture – счет, накладная, фактура
Redevance – обязательство, плата
Virer – переводить деньги
Decouvert — дефицит
Honorer – оплачивать чек
Intérêt — процент
Investissements les disponibilités – инвестиции, вложение денег
Transaction boursière – биржевая операция
Epargne-logement – сбережения на кредитование жилищного строительства
Net d’impôts – освобождение от налога
Créancier — заимодавец
Prêt – ссуда, кредит
Tirer sur son compte – снимать со своего счета
R.I.B. – выписка из банковского счета, реквизиты

Открываем счет во французском банке!

Как сделать вклад, как открыть счет во французском банке? Очень просто, обратите внимание на следующие фразы:

Jusqu’a quelle heure la banque est ouverte ? – До которого часа открыт банк?
Je voudrais ouvrir un compte. – Я бы хотел открыть счет.
Je veux retirer … – Я хочу снять со счета…
Je veux ouvrir un compte d’epargne. – Я хочу открыть сберегательный счет.
Je veux déposer un peu d’argent. – Я хочу положить немного денег на счет.
Voila ma carte d’identité / mon passport. – Вот мое удостоверение/мой паспорт.
Comment vite peut-on le faire – Как быстро можно это сделать?

А теперь поговорим о том, если вдруг вам нужно обменять валюту во французском баке:

Change de devises – обмен валюты
Où est-ce que je peux echanger l’argent ? – Где я могу обменять деньги?
Quel est le cours du doller/d’euro ? – Какой курс доллара/евро?
Changez-moi cent euros, s’il vous plaît – Обменяйте мне сто евро, пожалуйста.
Je voudrais echanger un chèque de voyage – Я хотел бы обналичить дорожный чек.
Pourriez-vous me changer un billet de cent euros ? – Могли бы вы разменять купюру в сто долларов?
Changez-moi ce billet, s’il vous plaît – Разменяйте мне эту купюру, пожалуйста.
Pourriez-vous donner une partie par monnaie, s’il vous plaît ? – Могли бы вы дать часть мелочью?
J’ai besoin de la monnaie – Мне нужна мелочь.
J’ai besoin des pièces de toutes les valeurs – Мне нужны монеты всех достоинств.

Открыть счет во французском банке совсем не сложно!

Друзья, вы познакомились с необходимой банковской лексикой, а теперь обратите внимание на пример диалога на французском языке, который продемонстрирует, как можно открыть счет в банке на французском языке.

Bonjour, madame, je voudrais ouvrir uncompte d’épargne dans votre banque, s’il vous plaît. (Добрый день, мадам, я бы хотел открыть счет по сберегательному вкладу (сберегательный счет) в вашем банке, пожалуйста).
Oui, monsieur. Dites-moi, vous avez des projetsparticuliers ? (Да, мсье. Скажите, пожалуйста, у Вас какие-нибудь особенные планы?)
Euh… Oui, un jour, j’achèteraiune maison ou un appartement. (Да, однажды я куплю дом или квартиру).
Quand est-ce que vous pensez réaliser ce projet ? (Когда Вы думаете осуществить этот план?)
Pas tout de suite. Je dois d’abord faire des économies ! (Не сейчас (не сразу). Я должен сначала накопить сбережения).
Sur ce compte d’épargne, quelle somme est-ce que vous pouvez mettre, tous les mois? (На этот сберегательный счет, какую сумму Вы можете положить каждый месяц?)
80 ou 100 euros (80 или 100 евро максимум).
D’accord. Mais vous savez, si vous souhaitez changer le montant, il n’y a pas de problème! (Хорошо. Вам известно, что если вы захотите изменить сумму, вы можете это сделать в любой момент (без проблем).
Oui, merci. J’aurai la possibilité d’alimenter mon compte chaque mois avec mon salaire. (Да, спасибо. У меня будет возможность пополнять счет каждый месяц с моей зарплатой.).
Donnez-moi votre carte d’identité, s’il vous plaî (Дайте мне ваше удостоверение, пожалуйста.
La voilà. (Вот оно)
Bien, c’est fait. Faites votre signature ici et là. Vous pouvez venir chaque mois et alimenter votre compte. Observez l’oraire du travail de notre banque. (Хорошо. Все сделано. Поставьте вашу подпись здесь и там. Вы можете приходить каждый месяц и пополнять ваш счет. Проследите расписание работы нашего банка).
Merci, madame, au revoir. (Спасибо, мадам, до свидания).

Вот и все, друзья, теперь вы можете смело открыть счет во французском банке без проблем. Желаем вам удачи!

Франция - мировой центр культуры, истории, промышленности, энергетики, курорта и банковского сектора. Кроме того, Франция славится модельным бизнесом, крайне высоким уровнем образования, медицины и уровня жизни в общем. Представить пребывание во Франции без банковского счета невозможно. Он используется для оплаты товаров, услуг, проезда и даже регистрации сим-карты.

Компания UraFinance предоставляет помощь в подготовке и открытии банковского счета во Франции. Также специалисты консалтинговой фирмы предоставят развернутую информацию касающейся каждого банка в данной стране.

Открытие счетов во франции с компанией URAFINANCE

Открыть банковский счет во Франции

Во Франции практически все банки можно разделить на 2 типа: обслуживающие только граждан своей страны и предоставляющие услуги французам и иностранцам. Большинство местных кредитно-финансовых организаций, обслуживающие нерезидентов, предоставляют банковские услуги только для лиц, планирующих пребывать в стране более 3 месяцев. Для этого при регистрации необходимо предоставить подтверждающие документы.

Следует учитывать, что в зависимости от гражданства иностранца те или иные финансовые учреждения требуют предоставить определенный набор документов. Как правило, к гражданам Евросоюза французские банки относятся более лояльно в сравнении с требованиями к лицам из стран СНГ. От разновидности подданства нерезидента зависит величина минимальной суммы вклада, список документов для регистрации и многое другое.

Документы для оформления банковского аккаунта во Франции

Документ, удостоверяющий личность;
Вид на жительство;
Регистрация по месту жительства (прописки);
Справка о доходах;
Справка с места работы;
Выписка из прежних банков, кредитная история;
Дополнительные документы, в зависимости от условий регистрации в банке.

Для оформления потребуется предоставить тот же список документов учредителей и акционеров, который требуется для оформления аккаунта для физических лиц. Кроме того, оформление банковского счета во Франции для нуждается в предоставлении регистрационных документов, устава компании и справки о финансовом благополучии.

Виды счетов

Нерезиденты, переезжающие во Францию на постоянное место жительства, а также иностранцы, планирующие пребывать в стране продолжительностью более 90 дней, имеют право открыть традиционный текущий счет compte bancaire, условия использования которого не отличаются от банковского аккаунта для местных жителей.

Иностранцы, планирующие посетить Францию сроком менее трех месяцев, могут открыть специальный банковский счет для нерезидентов compte non-résident. В зависимости от выбранного к нему может быть привязана пластиковая карта или чековая книжка.

Следует учитывать, что независимо от выбранного вида счета, местные кредитно-финансовые организации выдают клиенту при регистрации кредитную карту. Величина кредита зависит от вида аккаунта, величины вкладов и срока открытия счета.

Лицам, пожелавшим использовать французский банковский сектор с целью хранения и сбережения средств местные финансовые организации предлагают открыть «compte sur livret» (инвестиционный) или «a compte à terme» (депозитный).

Особенности

Для всех видов счетов при регистрации открываются кредитные карты.
Полное или частичное возвращение средств, используемых для оплаты комиссии за пользование кредитной картой.
При недостаче средств на чековом счете в момент выписки счетов местные кредитно-финансовые организации сильно ограничивают услуги для клиента.
Банковские реквизиты являются основополагающим фактором для пользования счетом. С их помощью, к примеру, можно подключить услугу автоматического списания средств для оплаты коммунальных услуг, получать социальные пособия, зарплату и многое другое.
Величина процентов на депозит не превышает 5% в год.
Минимальная комиссия составляет - 8 евро за операцию.
Практически все банки предоставляют услуги интернет-банкинга.
Информирование об изменениях тарифов происходит не позже чем за 2 месяца до вступления в силу изменений.
Бесплатная деактивация банковского аккаунта.

Наиболее популярные банки Франции

BNP Paribas - считается один из самых надежных европейских банков. Предоставляет услуги в более чем 80 странах мира, где занимается инвестициями, кредитованием, лизингом, управлением активами, банковский сервис. Регистрация в банке занимает около 2 недель. Для оформления необходимо личное присутствие клиента.

Société Générale - предоставляет полный спектр банковских услуг для местных жителей. Характеризуется устойчивостью к вызовам мировой экономики и лояльным отношением к клиентам. Предоставляет услуги для частных, юридических и корпоративных клиентов. Минимальная сумма для депозита - 10 тыс. евро. Обслуживание счета - 2 евро/месяц.

Credit Agricole - получил всемирную известность благодаря низким тарифам за использование кредитных средств и предоставлению кредитов для всех видов организаций и частных лиц. Кредитно-финансовая организация имеет право выдавать своим клиентам международные карты Eurocard, для расчетов без комиссии по всей территории Евросоюза.

La Banque Postale - характеризуется крайне низкими тарифами на обслуживание и лояльностью к клиентам. Банк получил популярность в стране благодаря лицам, которым отказали в регистрации в других финансовых организациях. Несмотря на благонадежность процедура открытия счета длится около 2 месяцев.

Allianz Banque - обслуживает преимущественно частных лиц. Предоставляет полный пакет банковских услуг за умеренную плату - около 50 евро/год. Клиенты банка отмечают выгодные тарифы на использование инвестиционных счетов и благоприятной процентной надбавки на депозит.

Консалтинговые услуги

Открытие банковского счета во Франции нерезиденту требует особого подхода к оформлению. Допущение ошибки в регистрационных документах сулит за собой ограничение банковских услуг или допущение отказа в предоставлении аккаунта. Компания UraFinance предлагает помощь в открытии счета для иностранцев. При необходимости сотрудники UraFinance предоставляют развернутую информацию о банках и помогают определиться с выбором.

Для того, чтобы хорошо интегрироваться во французскую жизнь без банковской карточки, здесь во Франции ну никуда. Поэтому познакомимся с необходимой «денежной» темой во
Франции-это открытие банковского счёта во Франции.

Я не считаюсь гражданкой Франции, у меня есть только на проживание здесь, (которую надо продлевать в течение 3-х лет). Поэтому условия открытия банковского счёта зависит от банка. Например в банке «Postale», гораздо легче открыть счёт и обслуживание дешевле, но как там всё долго оформляется (мне делали 2 месяца!) И карточки почему-то не везде хорошо срабатывают, не говоря уже об использовании в России.

Год назад я стала подрабатывать как сиделка по временному контракту и решила открыть свою карточку и счёт на своё имя, не смотря на то что у меня с моим мужем есть общий счёт и карточка банка «Postale». Причиной открытия счёта и карточки стало ещё и в том, что когда я уезжала к родным в Россию международной карточкой Eurocard пользоваться гораздо удобнее: можно рассчитываться ею как во Франции, так и в России. За это снимают конечно деньги, но что поделать, тем более из России во Францию или наоборот есть только Вестерн Юнион, который дерёт большие проценты за перевод денег.

Ну так вот, я пошла в банк «Crédit Agricole» и с меня потребовали следующие документы:

1) carte de séjour или carte nationale d’identité (если у Вас уже есть французское гражданство)

2) мой загранпаспорт

3) Avis d’impot (справка об уплате налогов) за последний год. Желательно, если даже Вы не работаете, чтоб на ней были указаны имена мужа и жены. Можно попросить в налоговой, чтобы обязательно это указали, что и сделал мой муж.

4) Фактура EDF, которая является документом, где указан адрес Вашего проживания. Также нужно, чтобы обязательно были указаны Ваши имена с мужем.

Выше перечисленные документы, это основные. Но с меня потребовали ещё следующий список:

1) Contrat de travail (Договор с работадателем).

2) Livret de Famille (Семейная книжка)

3) Когда я жила в России я не меняла фамилию после развода с мужем, и естественно в свидетельстве о Рождении у меня была девичья фамилия, во Франции я выходила замуж по фамилии бывшего мужа и для всех французов тут начинается паника! Во Франции всегда после развода жене автоматически присваивают девичью фамилию, и до них трудно доходит, что в России это не так. Ну что поделать!

Я предоставила свидетельства о Рождении (естественно с переводом и со всеми штампами и это касается всех российских документов)

4) Справка о заключении брака с бывшим мужем

5) Свидетельство о Расторжении брака с бывшим мужем

С меня каждый месяц берут за обслуживание карты 3.33 евро и за обслуживание счёта 4,59 евро (можно что-нибудь спокойно покупать через интернет и если не получишь посылку, то тебе делают компенсацию). Конечно дорого каждый месяц отдавать 7.92 евро, но конечно пользоваться удобно и без карточки сейчас никуда.

Служащий банка может Вам впарить как мне Dossier Familial-это небольшой журнал о работе и новинках банка, но делать этого не стоит, всё необходимое найдёте в интернете, а за этот журнал с Вас будут снимать 10 евро в квартал. Очень удобно отслеживать свои операции и изменения какие-то в банке через интернет.

Ещё можно открыть сберегательный счёт в банке «compte epargne». Например в «Crédit Agricole» проценты небольшие-всего 1,25, каждый квартал процентные ставки меняются. Можно брать и ложить деньги на счёт в любое время. Называется такой счёт «Livret A Particulieres».

Ещё один нюанс, когда я привязывала свою карточку к Pay Pal, то я ждала 3 дня когда появится сумма переведённая на карту для подтверждения кода. Обычно говорят, что сразу должна появиться эта запись в личном кабинете, но ничего подобного. И вообще операции по банку могут не отражаться там до 1 недели. Как то очень медленно иногда всё проходит и от чего зависит не известно…

Ну вот пожалуй и всё, что необходимо знать об открытии счёта в банке во Франции.

http://www.infrance.ru/affaires/compte/

http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F2413.xhtml?&n=Achat,%20argent&l=N1&n=Compte%20bancaire&l=N98

Ранее российским гражданам разрешалось открывать счета в иностранных банках только на время пребывания за границей либо по разрешению ЦБ. По данным ЦБ, за все время действия такого порядка открытия счетов за границей за разрешением на открытие счета обратилось всего 14 человек. Все они это разрешение получили. Но в этом году вышел довый документ, который заменяет разрешительный порядок открытия счетов граждан России в иностранных банках на уведомительный. Теперь граждане обязаны только информировать МНС о факте открытия счета за границей.

Если же вы находитесь во Франции легально по рабочему контракту, прошедшему через OMI, то тогда все несколько проще: вам необходимо иметь с собой паспорт, официальный контракт, договор аренды жилья, по возможности выписку из вашего уже имеющегося банковского счета (при наличии такового), а также документы, доказывающие факт вашего действительного проживания в этой квартире: квитанции об оплате электричества, газа, самой квартплаты или телефона. После этого ваше досье еще должно быть рассмотрено. С учетом ваших ответов на вопросы банка сотрудник банка дает Вам положительный либо отрицательный ответ, т.к. банк оставляет за собой право открывать или не открывать счета нерезидентам. По моему опыту могу сказать, что открыть счет во Франции нерезиденту очень сложно, по крайней мере без рекомендаций от французского предприятия либо наличия выписки с ваших счетов в других европейских странах. Хотя попытка не пытка, но получать отказы всегда непрятно. Один из наиболее сложных в вопросах открытия счета в отношении иностранцев это Credit Mutuel, у которого ксенофобия иногда превышает разумный уровень. И помните еще одно правило: если вы хотите положить наличные на счет в банке, то при прохождении границы в Европе задекларируйте ввоз этой суммы и предъявите этот документ банковскому служащему, при этом вы избежите лишних вопросов об их происхождении и легальности. Штамп таможни на них действует просто завораживающе.