Собираясь в Китай, стоит заранее разобраться в том, какая в стране валюта. Наравне с общеизвестными китайскими юанями, имеющими обозначение CNY, в информационных изданиях часто фигурирует сокращение RMB. Что за валюта скрывается за этими буквами? На самом деле имеются в виду те же китайские юани, также называемые "женьминьби". В Китае существует шесть обозначений по сути одной и той же валюты. Основная разница в том, что граждане и гости страны привыкли использовать разные названия китайских денег.
Названия современной валюты Китая
На всей территории страны, не считая независимых Гонконга, Макао и Тайваня, можно расплатиться исключительно китайскими юанями. Это международное название денежной единицы Китая, закодированное как CNY. Так что за валюта RMB? Это сокращение от "женьминьби", пишущегося: renminbi (дословно означает: «народные деньги»). Многие также употребляют название «ренминби», но оно постепенно вытесняется более правильным произношением.
Китайцы, говоря «юань», подразумевают привычный европейцу эквивалент слова «валюта». К примеру, они называют евро - «европейский юань», доллар - «американский юань», рубль - «российский юань». В переводе с китайского языка «юань» расшифровывается как «круглый», а используется для обозначения любых денег. Поэтому жители КНР используют слово «женьминьби», подразумевая собственную валюту.
Как расшифровать цену товара
Что за валюта RMB (или CNY)? Какая бы валюта ни была указана на ценнике, в качестве оплаты примут только юани и их составляющие. Денежная единица КНР нестандартна, так как делится не на сто частей, а на десять: юань состоит из 10 цзяо, в свою очередь, цзяо делится на 10 фэнь. Если указана стоимость в размере 5,24, ее озвучат как: 5 юань 2 цзяо 4 фэня.
Местные жители зачастую при общении заменяют и эти названия. Юани превращаются в «куай» (от слова «кусок»), а цзяо - в «мао» (от понятия «малая часть»). Таким образом, все та же сумма, равная 5,24, зазвучит еще так: 5 куай 2 мао 4 фэнь. В написании же, скорее всего, будет использовано следующее сокращение: 5,24 RMB. Что за валюта, помимо поднебесного юаня, может похвастаться столькими обозначениями?
Иероглифы и символы, обозначающие деньги
На ценниках, прикрепленных к китайским товарам, не так уж часто используют аббревиатуры CNY или RMB. Какая валюта приходит на ум при виде символа ¥? Верно, так же обозначаются японские йены, поэтому часто символ используют не по одиночке, а вместе с латинскими буквами CN: CN¥.
Кроме латинизированного символа, жители поднебесной применяют собственный иероглиф: 元. Его пишут отдельно или, как и предыдущий символ, вместе с аббревиатурой: CN元. Этот иероглиф имеет много значений, основное – «голова». Не зря ведь говорят, что «деньги – всему голова». Этот иероглиф уже третий в истории обозначения денежных знаков. Он довольно прост для написания, так как состоит всего из 4 черточек. Его предшественник имел 10, а прародитель - 16 черт. Оба обозначали слово «круглый», как дань того, что использовались круглые денежные единицы.
Первые китайские формы денег
Подобие монет появилось на территории нынешней КНР еще за 200 лет до нашей эры. Это были диски с квадратной прорезью, изготовленные из меди. Интересно, что такой вид чеканки использовался вплоть до ХХ века. Объединение круга и квадрата в Поднебесной значит гармонию между Инь и Ян, всем женским и мужским, включая землю и небосвод.
Бумажные деньги появились в 1024 году, но временами полностью вытеснялись монетами и слитками. Надежность такого вида денег заключалась в том, что они отливались из благородных металлов. Самым известным был лян, выпускаемый почти в двухстах разных видах. Они имели разную долю серебра, от чего зависела их платежная способность. Наиболее ходовыми были таможенный и казначейский ляны, с весом около 37,5 г, и немного меньший шанхайский лян – 33,7 г. Отливались целые слитки, называемые «ямб», они приравнивались к 50 лянам.
Путь к юаню
Несмотря на то что в стране печатали купюры, отливали слитки и чеканили монеты, Китай никак не мог обзавестись единой валютой. Кроме местных денежных единиц, для расчета принимались иностранные купюры, серебро и монеты. Не считая лянов, в ходу были испанские доллары, тибетские санги, японские купюры и мексиканские песо.
Именно юани ввели в 1835 году, на тот момент в виде монет из серебра. Через 54 года началось деление денежной единицы. По состоянию на 1889 год, китайский юань состоял, как и сейчас, из 10 цзяо и 100 фен, были даже более мелкие вэнь, значившие тысячную долю валюты.
Что за валюта (RMB), которая стала единой для Поднебесной, окончательно решилось в 1948 году. Тогда был сформирован Народный банк КНР, который ввел обновленную народную валюту – женьминьби. Она стала единственной разрешенной для использования денежной единицей на территории страны.
Купюры и монеты китайских женьминьби
С момента первой печати купюр "народных денег" в конце 1948 года выпускалось пять серий банкнот китайского юаня. Дизайн не раз менялся, старые купюры заменяли обновленными, с улучшенной защитой. На весну 2016 года в Китае используются купюры достоинством в 1, 5, 10, 20, 50 и 100 юаней.
Банкноты нынешней, пятой, серии введены в 1999 году, однако изредка могут попасться купюры четвертой серии. Новые банкноты легко опознать по лицевой стороне, на которой представлен портрет Мао Цзэдуна. На реверсе изображены пейзажи и знаменательные строения Китая: озеро Сиху (1 юань), гора Тайшань (2 юаня), Тройное ущелье (10 юаней), окрестности Гуйлиня (20 юаней), царский дворец (50 юаней), Дом народных собраний (100 юаней).
Но что за валюта RMB без монет? Китайцы используют следующие монеты: 1 юань, 1 и 5 цзяо, а также 1, 2 и 5 фэней. На реверсе фэней изображен герб, а обратные стороны юаня и цзяо украшают изображения цветов.
Курс китайского юаня к основным мировым валютам
Сейчас народные деньги КНР участвуют в торгах на бирже, хотя курс частично контролируется правительством. Китайская народная (RMB) валюта к доллару была даже жестко привязана по приказу властей. Это длилось до 2005 года, после чего искусственное сдерживание прекратилось, а курс женьминьби стал зависеть от других денежных единиц. Основное влияние на валюту Китая оказывают доллары, евро, воны и йены. Также довольно сильно привязана валюта RMB к рублю, фунту стерлингов, бату, и долларам Австралии, Канады и Сингапура.
В середине апреля 2016 года курс китайского юаня выглядит так:
1 USD = 6,46 CNY, или 1 китайский юань равен 0,15 долларов США.
1 EUR = 7,39 CNY, или 1 китайский юань равен 0,14 евро.
1 GBP = 9,23 CNY, или 1 китайский юань равен 0,11 фунтов стерлингов.
1 RUB = 0,10 CNY, или 1 китайский юань равен 10,27 российских рублей.
1 UAH = 0,25 CNY, или 1 китайский юань равен 3,96 украинских гривны.
Не следует забывать ответ на вопрос: «RMB – что за валюта?» Курс может содержать как аббревиатуру RMB, так и CNY, это неважно, ведь подразумеваются единые "народные деньги" – женьминьби.
Какую валюту брать в Китай и где лучше обменять ее на местные деньги?
Лучше всего взять в дорогу американские доллары или евро. Рубли, гривны и другие валюты стран СНГ брать не имеет никакого смысла. Во-первых, поиск банка, согласного произвести такой обмен, может занять многие часы, а во-вторых, курс будет настолько невыгодным, что однозначно стоит купить другую валюту дома.
В разных банках колебание курса почти не ощутимо, можно заходить в любой. Главное, следует взять паспорт и приготовиться заполнить анкету. Данные в ней указаны китайскими иероглифами и английскими буквами, заполнять нужно на английском языке. Процедура обмена займет в среднем от получаса до часа.
Однозначно не стоит менять деньги в аэропорту. В крайнем случае следует обменять столько, сколько необходимо на оплату дороги до города или отеля, а там уже можно обратиться в банк или совершить обмен прямо в гостинице. На рецепции отеля проводят обмен валют только для своих постояльцев, заходить в другие гостиницы не нужно. Курс в отеле обычно на 1-3% невыгоднее, чем в банке, зато не придется заполнять бланки. Важно и то, что персонал говорит на английском языке, в отличие от подавляющего большинства работников банка.
Национальная валюта – это система денежных единиц, которые выпускаются центральным банком страны и использующая для расчетов внутри нее. Естественно, что у каждого государства она своя. В России – это рубль, в Великобритании – фунт стерлинга, а в Китае – юань.
История появления юаней
История названия денежный средств Китая очень интересна. Во времена правления династии Цин так назывались золотые монеты. Если переводить с китайского дословно, то это круглая монета (круглый объект).
Первое упоминание о ней встречается еще 4500 тысячи лет назад, а в 1024 году, вместо медных денег, начали выпускаться бумажные купюры. Позже, была произведены замена всех старых купюр на бумажные деньги нового образца.
С 1835 по 1933 год денежная единица Китая называлась «лян». Она имела вид серебряной круглой монеты. И лишь в 1948 был создан Национальный банк. По его решению все денежные средства, имевшие хождение, были унифицированы и появилась единая денежная единица. А вот название для нее возникло только в 1960 году.
Кроме названия юань, национальная валюта Китая называется «женьминби» - народные деньги. А официальное название китайских денег на западе – ренминби (renminbi). Контроль за ней, курс и развитие контролирует Центробанк - People`s Bank of China (PBoC).
Изначально, знак «¥» применялся для обозначения японской Йены, но в последнее время им стали пользоваться и китайцы вместо традиционного «Ұ». Это приводит к путанице в валютах. К примеру, если написано 100¥, то понять - национальная валюта Китая это или Японии, можно только в связи с контекстом.
Женьминби и юань. Номиналы купюр
Нельзя сказать, что эти два понятия означают одно и то же. Так как первое слово в переводе звучит, как «народные деньги», то сказать, что, к примеру, спички стоят 5 народных денег, нельзя. Но произнести 5 круглых объектов (круглых монет) будет правильно.
Написание названия китайских денег также отличается: в официальных документах – RNB (renminbi), а в банках и обменных пунктах используется обозначение CNY.
Юань состоит из 10 Йао (Дзяо, Мао), Йао – из 10 феней. Фень практически не встречается в обиходе в настоящее время. Бумажные купюры имеют следующие достоинства: 1,5,10,20,50, 100 юаней. Самая крупная из них приравнивается примерно к 500-та рублям. Кроме этого, 1 юань выпускается в форме монеты.
Начиная с 1948 года, было выпущено 5 серий бумажных купюр. Последняя из них, пятая, в 1999 году. Купюры четвертой серии еще принимаются к оплате на территории Китая, но постепенно выводятся из обращения. Бумажные деньги последней серии имеют несколько отличий от предыдущих серий. Аверс у них одинаковый, вне зависимости от номинала – везде изображен Мао Цзэдун. А картинка на реверсе у купюр с разным номиналом - разная.
- 1 – пейзаж озера Сиху
- 5 – гора Тайшань
- 10 – Пейзаж долины «Три ущелья»
- 20 – изображен Гуйлинь
- 50 – дворец в Лхасе
- 100-дом народных собраний
Причем, что интересно, настоящую купюру отличить от подделки легко. Для этого достаточно провести кончиком пальца по изображению волос Мао Цзе Дуна. На настоящей банкноте это место будет рельефным.
Кроме этого, Центробанк Китая разработал 11 степеней защиты для самой крупной купюры.
Доллар и валютная корзина
Изначально, сразу после создания, юань был напрямую связан с долларом. Только в 2005 году Народный банк Китая отказался от привязки к нему, а стал ориентироваться на валютную корзину. Помимо доллара, в ней преобладают Евро, Йена и Вона (валюта Южной Кореи). На втором по значимости месте находятся британский фунт стерлингов, таиландский бат, наш рубль, австралийский, канадский и сингапурский доллары.
Благодаря этой мере, национальная валюта КНР укрепляется, а ее курс увеличивается примерно на 7 % с каждым годом. Несмотря на это, национальная валюта этой страны не стремится поглотить все остальные на мировом рынке. А эксперты продолжают ставить эксперименты над ней внутри страны. Например, в Гонконге имеет хождение другой юань. В отличие от общепринятого, он обозначается аббревиатурой CNH, а не CNY.
Иногда для привлечения в экономику дешевых иностранных юаней по заказу государственных корпораций Китая, CNH позволяют превратиться в CNY. Предположительно, на CNH-юанях отрабатываются правила межбанковского регулирования и валютных процессов по обращению обычных юаней за рубежом.
На фоне последних событий мировой экономике, скачков курса рубля, евро и доллара, национальные деньги КНР только укрепляются. Это связано с решением правительства Китая, которое отказалось принимать участие в «международной девальвационной гонке».
Также стоит отметить, что 29 декабря прошлого года на валютные рынки впервые была выведена объединенная валюта России и Китая. Эта синтетическая валюта с одной стороны обеспечивается «золотым запасом», а со стороны РФ – ресурсами. Если эти страны перейдут к расчетам в юанях в большом масштабе, это будет означать, что влияние доллара в мировой экономике будет заметно меньше.
Информация для туристов
При первом посещении этой страны обменять денежные средства на юани можно в официальных банках, которые работают с понедельника по субботу, с 8 часов утра до 5 часов вечера в будние дни и с 8 часов утра до 11:30 по субботам, а также в некоторых отелях и магазинах. В них обмен валюты производится без выходных. Если же перед отлётом из страны остались неизрасходованные деньги, их также можно обменять на наличность в нужной валюте, предъявив справку об обмене иностранной валюты, действующей в течение 6 месяцев. Поэтому не стоит выкидывать чеки из обменных пунктов.
Таким образом, рассмотрев вкратце историю происхождения национальной валюты КНР, можно проследить все этапы ее развития и постепенного укрепления. Поэтому вполне вероятно, что в скором времени валюта Китая вполне сможет стать альтернативой доллару. Ведь эта страна является второй в мире по величине «золотого запаса».
Одно можно сказать точно, ехать отдыхать сегодня в эту страну можно совершенно свободно, не заботясь о событиях, происходящих в мировой экономике и политике. Китай обладает слишком долгой историей, чтобы позволить себе потерять твердую почву под ногами. Кстати, сбережения, надежнее уже хранить не в долларах, а в юанях.
Наверняка многим интересно узнать, как правильно называют китайские деньги и собственно, откуда пошло их название. Китайская валюта имеет общее происхождение с японской йеной, они обе означают дословно некий круглый предмет, но не всегда монеты чеканились такой формы. Поэтому именно круглые монеты стали позже называть юань, этому названию удалось дойти даже до наших дней.
На самом деле множество денежных единиц, которые использовались на территории древнего Китая, называли юань. Сейчас в Китайской Народной Республике официальной валютой является юань, который иногда называют еще китайским долларом.
Употребление названия
Как называются деньги в Китае в самой Поднебесной и других странах? Вообще-то название китайских денег состоит из 4 букв - юань , но во многих западных странах современную валюту Китая называют юань жэминьби . Такое название можно сравнить, например, с английскими фунтами стерлингов, то есть фактически юань представляет собой единицу измерения, а жэминьби в свою очередь то, что измеряется. Но все это официальные названия, в обиходе местные жители зачастую вместо слова «юань» употребляют слово «куай» . К примеру, для обозначения цены товара, вы наверняка услышите именно «куай».
Этимология слова «юань»
В буквальном переводе юань означает «круглая монета» или «круглый объект»
Вначале все монеты, использовавшиеся при династии Цин, называли юанями, они были выполнены из серебра и имели круглую форму. В принципе, в Китае любую валюту, точнее ее базовую единицу, называют юань. Так к примеру, мэй юань означает один американский доллар. Смысл заключается в том, что юань является мерой измерения стоимости.
Возникновение китайской валюты
Около 4500 лет назад появились некоторые упоминания о китайской валюте, уже тогда китайская письменность имела иероглифы, обозначающие слова:
- «товар»
- «купить»
- «продать»
В те времена преобладала, конечно, бартерная торговля, однако неизвестно, каковы были действительные масштабы денежной формы отношений, ведь иероглифы, которые обозначали деньги, уже существовали. Практически до 220 года до н.э. в Китае использовали как деньги различные бронзовые предметы, имеющие сходства с небольшой лопаткой или ножом.
Позже Цинь Ши Хуанг, тогдашний император, решил унифицировать денежные средства и отменил существовавшие на тот момент все местные формы денег, вместо них он ввел медные монеты. Они представляли собой обычные круглые монеты, но с квадратным отверстием внутри, которое обозначало женское начало (Инь), круглая монета в свою очередь олицетворяла мужское начало (Ян). Кроме того, на медные диски были нанесены иероглифы, два из которых были названием монет, а два остальных - девизами императора: «Великое равновесие» и «Свет на пути».
Во время правления династии Сон в Китае наблюдался быстрый экономический рост, что также повлияло и на деньги, их тогда чеканилось очень много. Медные монеты тогда использовали повсеместно, их активно экспортировали в соседние страны Азии. Но в 1024 году китайцы оценили все преимущества использования бумажных денег и стали пользоваться преимущественно ими. Напечатанные купюры назывались по-разному:
- kuaizi
- jiaozi
- qianyin
Когда правила монгольская династия Юань, китайские деньги были полностью откреплены от золота или серебра, были созданы новые бумажные купюры, все старые китайские юани были заменены. Начиная с 1287 года в Китае инфляция постоянно набирала обороты и для правящей династии была одной из основных проблем.
При династии Мин инфляция была приостановлена, но бумажные деньги все еще использовались и оставались в обороте. Новые бумажные деньги начали печатать лишь в 1643 году. Провинция Гуандун тогда стала использовать серебро для оплаты налогов, его в огромных количествах ввозили из-за рубежа. Хотя монеты из него еще не чеканились, использовали слитки, весом в 36 грамм, которые назывались лян. Такая денежная единица довольно долго просуществовала в Китае.
Репортаж с выставки древних китайских денег:
Выпуск серебряных монет юань
Лишь в 1835 году Китай начал чеканить серебряные монеты, которые стали предшественниками современных китайских юань. В то время династия Цин наладила выпуск монет, но в обращении все-таки оставался лян, как денежная единица, в которой измеряли и размер таможенной пошлины, и налоги, вплоть до 1933 года.
Была и попытка унификации денежной системы, однако единая валюта так и не была установлена, в разных районах Китая продолжали использовать иностранную валюту и местные деньги. В 1935 году в ходе реформы серебряные юани изъяли из обращения, они были заменены бумажными «фаби». Правительство отказалось от серебряного стандарта и совершило переход на валюту на базе золота. Такая форма денег также недолго продержалась, так как эмиссия юаня привела к чрезмерной инфляции.
В 1948 году был создан Народный банк Китая, который изъял из обращения местные деньги и поменял их на банкноты жэминьби (народные деньги). Впоследствии новые юань стали использовать на всей территории Китая. Лишь в конце шестидесятых годов прошлого века страна объявила официальное название валюты, которое пишется латинскими буквами renminbi и переводится как жэминьби.
Вконтакте
Многие туристы, приезжающие в Китай, теряются в денежной системе КНР и говорят, что она достаточно сложная и запутанная. Так как здесь кроме юаней есть еще цзяо и мао (10 копеек), а еще фень (аналог копейки), а все деньги называют жэньминьби !
Давайте попробуем разобраться, как обращаться с китайской мелочью и как не перепутать юани с копейками.
Юань 元,圆 (yuan). Эту денежную единицу называют еще куай 块(«кусок»). По сути это аналог нашего рубля — самая ходовая национальная валюта в Китае. Юани выпускают в бумажном виде (купюры номиналом 1, 5, 10, 20, 50, 100) и в виде монеток (1 юань).
Цзяо 角 (jiao) или мао 毛(mao), это одна десятая юаня или 10 фень 分 (fen). Цзяо бывают в бумажном виде по 1, 2 и 5 цзяо (2 встречается крайне редко, ими даже интересуются коллекционеры) и в виде монеток по 1 и 5 цзяо. Фень в Китае давно не в ходу, так как инфляция процветает, и цены давно такие, что фень потратить Вы не сможете, поэтому не берите фень на сдачу!
Такое разнообразие часто приводит иностранцев в замешательство. И, как везде, посмотреть полную коллекцию монеток можно в любом фонтане — здесь также любят бросать монетки на счастье и удачу.
Будьте внимательны, в Тибете (ТАР) не принимают монеты , здесь не принято пользоваться ими, поэтому не берите на сдачу монетки, Вы не сможете ими нигде расплатиться!
Перед поездкой уточните курс юаня по отношению к Вашей валюте, это поможет не соблазняться на якобы дешевые китайские товары, подсчитав курс Вы убедитесь, что в Кита давно уже все дорого, намного дороже, чем у Вас дома.
Кроме того, помните, что на ценниках на весовой товар все указано по цене за полкилограмма. 1 цзинь 斤 — это особая мера веса в Китае. Поэтому при покупке фрутов, чая и так далее, умножайте цену на два, чтобы не ошибиться в расчетах стоимости покупки.
Конечно, же торгуйтесь. Мелкие торговцы на улицах всегда называют иностранцам завышенную цену, чтобы попытать счастье. Если Вы не любите торговаться, покупайте продукты и вещи в магазинах, где цены установлены и обозначены на ценниках.
Обменять валюту на китайские юани можно в филиалах банков, например, Банк Китая (Bank of China), а также в аэропортах и отелях. Кредитные карты международного класса принимают в крупных отелях, ресторанах и торговых центрах. При оплате кредитной картой будьте готовы к специальному сборы 1-2% и отсутствию всяких скидок.
В Тибете с картами бывают проблемы : то нет связи, то не каждый банкомат принимает Вашу карту, поэтому для поездки в Тибете приготовьте достаточно наличных денег. И помните, что выехав из Лхасы у Вас уже не будет возможности менять валюту на юани.
Приезжать в Китай удобнее с долларами . Конечно, евро Вам тоже поменяют в банке. Но для поездки в Тибет лучше берите доллары.
