Destroy перевод на русский язык.

1. существительное
   1. журнал (записей); официальный список; опись; реестр; метрическая книга;
      to be on the register американский, употребляется в США находиться под подозрением; быть взятым на заметку;
      ship"s register судовой регистр

      Примеры использования

      1. He opened the thick registers .

         Он раскрыл толстые книги учета и распределения.

         Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 72

      2. There was little more evidence. The hand-writing experts were called upon for their opinion of the signature of "Alfred Inglethorp" in the chemist"s poison register . They all declared unanimously that it was certainly not his hand-writing, and gave it as their view that it might be that of the prisoner disguised.

         Вслед за Лоуренсом судья вызвал эксперта-графолога. По его словам, подпись Альфреда Инглторпа в аптечном журнале, несомненно, сделана кем-то другим.

         Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 136

      3. And, having opened his big register , the geographer sharpened his pencil.

         И он раскрыл толстенную книгу и очинил карандаш.

         Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 28
   2. запись (в журнале и т.п.)
   3. музыка — регистр
   4. техника; технология — счётчик, счётный механизм;
      cash register кассовый аппарат
   5. заслонка (в печи и т.п.)
   6. типографское дело — приводка
   7. register office = registry 1
2. глагол
   1. регистрировать(ся); заносить в список;
      to register oneself а> вносить своё имя в список избирателей; б> зарегистрироваться, отметиться

      Примеры использования

      1. Then he scratched the back of his head, looked round and registered a further, clearly-pronounced word: ‘Bourgeois’.

         Затем он почесал затылок, огляделся и я записал новое отчётливо произнесённое слово: «буржуи».

         Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 49

      2. If personality is an unbroken series of successful gestures, then there was something gorgeous about him; some heightened sensitivity to the promises of life, as if he were related to one of those intricate machines that register earthquakes ten thousand miles away.

         Если мерить личность ее умением себя проявлять, то в этом человеке было поистине нечто великолепное, какая-то повышенная чувствительность ко всем посулам жизни, словно он был частью одного из тех сложных приборов, которые регистрируют подземные толчки где-то за десятки тысяч миль.

         Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 2
   2. разговорное — выражать; показывать;
      his face registered no emotion его лицо оставалось невозмутимым
   3. показывать, отмечать, регистрировать (о приборе)

[ˈreʤɪstə]

Добавить в закладки Удалить из закладок

глагол

1. регистрировать (зарегистрироваться)
2. записываться (записывать, зарегистрировать)
3. отмечать (отмечаться)
4. прописать
5. прописывать
6. оформлять
7. показывать
8. выражать
9. запечатлевать

существительное

1. регистр (журнал)
2. регистрация (запись)
3. реестр (перечень, опись)
4. список (ведомость)
5. счетчик
6. приводка
7. заслонка
8. метрическая книга

Множ. число: registers .

прилагательное

1. реестровый

Формы глагола

Фразы

state register
государственный регистр

school register
школьный журнал

public register
государственная регистрация

federal register
федеральный реестр

electoral register
список избирателей

register company
зарегистрировать фирму

Предложения

I"ll soon register for a course in German.
Скоро я запишусь на курс немецкого языка.

Accessing foreign websites that didn"t register with the government is illegal in Belarus.
В Белоруссии запрещён доступ к иностранным вебсайтам, которые не прошли государственную регистрацию.

When did they register the names of the members?
Когда регистрировали имена членов?

Be sure to register the letter.
Смотрите не забудьте послать это письмо заказным.

The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.
Содержимое четырёх регистров сохраняется вызываемой подпрограммой.

By registered letter?
Заказным письмом?

I"d like to send this by registered mail.
Я бы хотела отправить это заказным письмом.

Tom registered for gender reassignment surgery.
Том записался на операцию по изменению пола.

They had their marriage registered on February 5.
Их брак был зарегистрирован 5-го февраля.

Are you a registered voter?
Ты зарегистрированная избирательница?

Send a registered letter to be sure that it will reach its addressee.
Пошлите заказное письмо, чтобы быть уверенным, что оно дойдет до адресата.

He received a registered letter.
Он получил заказное письмо.

I have strong reasons to believe that my son Sérgio Melo has registered at Tatoeba today, Sunday, May 11 2014, as member number 20,000.
У меня есть веские причины полагать, что мой сын Сержио Мело зарегистрировался на Татоэбе сегодня, 11 мая 2014, как двадцатитысячный участник.